vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Shocking" es una forma de "shocking", un adjetivo que se puede traducir como "espeluznante". "Move on" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "seguir viaje". Aprende más sobre la diferencia entre "shocking" y "move on" a continuación.
shocking(
shak
-
ihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. espeluznante
Did you see the shocking news about the bridge that collapsed?¿Viste la espeluznante noticia del puente que se derrumbó?
b. estremecedor
I could barely listen to her shocking description of the scene after the blast.Apenas podía escuchar su estremecedora descripción de la escena que sucedió a la explosión.
c. horroroso
It was certainly a shocking attack in broad daylight.Sin duda, se trató de un horroroso ataque en plena luz del día.
a. escandaloso
His new marriage only two months after his former wife's death is truly shocking.Su nuevo casamiento a solo dos meses de la muerte de su esposa anterior es realmente escandaloso.
b. chocante (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I find it shocking to see people travelling in luxury cars give a couple of coins to street beggars.Me resulta chocante ver gente en sus carros de lujo dándoles un par de monedas a los mendigos de la calle.
3. (impactante)
a. estridente
Jessie is wearing a shocking pink hair bow.Jessie lleva un moño rosa estridente en el cabello.
b. fosforito
Isabel painted her fingernails shocking yellow.Isabel pintó las uñas de amarillo fosforito.
move on(
muv
an
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (marcharse)
a. seguir viaje
We stopped in a small town to have lunch before moving on to Boston.Paramos en un pueblo pequeño para almorzar antes de seguir viaje a Boston.
b. seguir adelante
I've enjoyed my stay here, but now it's time to move on.He disfrutado de mi estancia aquí, pero ya es hora de seguir adelante.
c. circular
Please move on. The paramedics need space to attend to the injured.Circulen por favor. Los paramédicos necesitan espacio para atender a los heridos.
a. pasar a
Since we're in agreement, let's move on to the next topic.Puesto que estamos de acuerdo, pasemos al próximo tema.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. dispersar
Bystanders crowded around the accident until the police moved them on.Alrededor del accidente se apiñaron espectadores hasta que la policía los dispersó.
b. hacer circular
The police came to move the people on who were loitering in front of the door.Vino la policía para hacer circular a los que merodeaban delante de la puerta.
